证券开户流程与持牌平台 华策赵依芳：推动中国故事走向世界，以文化为纽带连接全球观众

【环球网报道 记者 郑湘琪】“当我们谈论‘一带一路’互联互通时，往往聚焦于铁路、港口等看得见的基础设施证券开户流程与持牌平台，但还有一种看不见、摸不着却能跨越语言和国界直达人心的‘隐形基础设施’——文化内容。”近日，华策集团创始人、董事长赵依芳在第二届全球企业高质量共建“一带一路”峰会上表示。

今年7月，华策正式加入联合国全球契约组织，将长期践行的文化出海与文明互鉴，进一步纳入全球可持续发展的责任框架。从内容到技术，从产品到生态，华策正在用一套更系统的方式，回答“以讲好中国故事参与全球文明对话”这一长期命题。

文化出海，正在走向“共同叙事”

谈及“一带一路”的互联互通，赵依芳说，“硬联通”搭起合作的空间骨架，“软联通”编织合作的制度脉络，“心联通”则让合作更有韧性、更能持久。当千行百业中有了更多文化的相通与共情，各方面的合作就会更加深入，也更容易建立信任。

这种判断，与华策加入联合国全球契约组织的逻辑一脉相承。赵依芳告诉记者，加入该组织标志着华策正从一家追求内容影响力的影视公司，逐步向主动参与全球议题、积极履行国际责任的文化企业迈进，成为全球可持续发展与文明交流互鉴的参与者和贡献者。

文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。在赵依芳看来，文化出海正在经历一次从“送出去”到“共同叙事”的转变。从单向输出到全球共建共创，华策希望让中国故事在不同文化土壤中获得多元解读，让不同国家的观众都能从自己的视角找到进入故事的入口。

而《太平年》为这一理念提供了一个具体样本。赵依芳谈到，作为华策“十年磨一剑”的重大历史题材剧，这部剧的核心密码，是从人类共通的情感和价值诉求出发。“它讲的是在时代变局中，有那么一群人，为了和平，为了老百姓过一个太平年而奋斗。这样的故事，每位观众都会被打动。”

从海外市场的反馈来看，《太平年》所到之处，引发了不同文化背景观众的共鸣。《太平年》海外发行网络覆盖73个国家和地区，以近20种语言译制上线，海外触达近4亿观众。在北美VIKI平台评分9.3分，IMDb 8.2分，创下中国历史剧近年海外口碑高点。更值得注意的是它的英文译名——“Swords into Plowshares”，意为“铸剑为犁”，取自联合国总部门前的青铜雕像，也传递了中华民族对“太平”的深切向往。

“《太平年》是中国的故事，但能引起世界共鸣。能引起世界共鸣的，一定是人类共通的情感——真善美，这是每个人都向往的。”赵依芳说。如其所言，真善美既是人类共通的情感，也是中华文化长期滋养的精神底色，当这种底色通过一个具体故事被不同文化背景的观众理解，文化出海便真正有了抵达人心的力量。

技术与生态形成合力，打通文化出海“最后一公里”

内容之外，技术和生态正在成为华策破解文化出海“最后一公里”的重要引擎。华策自研的“国色”大模型，支持西班牙语、阿拉伯语、法语等近20种主流语言及共建“一带一路”国家小语种影视译制，让优质内容更高效地跨越语言壁垒。全球影视版权交易云平台C-dramaRights则覆盖102个国家和地区，入驻机构超12000家，为全球买家和卖家提供了更直接的连接。

在赵依芳看来，技术的意义不在于取代创作，而在于为创作提供更大的空间。“AI始终是一个工具，它能承担大量重复性工作，但真正的创意和卓越的创作，仍然来自人。”她特别强调，算力与高质量语料是这一轮变革中容易被忽视的底层要素。“如果没有优质的语料支撑，产出的内容就难以达到应有水准；如果没有足够的算力保障，行业也很难迈向更高层次的发展。”

其中在语料层面，目前华策已积累5万多小时优质电视剧内容。但赵依芳表示，语料的价值不只在“量”。“一个场景可能拍了10条，最终选哪一条，依赖的是导演、剪辑和制片人的专业判断。”她认为，这个选择背后的标准、逻辑和管理体系，同样值得AI学习。

与推进技术应用同步，华策也在生态构筑上持续投入。据赵依芳介绍，华策每年都会参与法国秋季戛纳电视节等国际展会，希望推动行业从“单打独斗”走向“抱团出海”，助力构建更具韧性、更可持续的全球合作生态。

“中国影视出海需要一支专业过硬的队伍，也需要更开放的协作网络。我们持续深耕丝路题材，希望把华策几十年积累的经验，通过联合国全球契约组织这样的平台和更多伙伴共享，也欢迎全球同行在内容创制、技术分享、人才培养上共同协作。”赵依芳谈到。

对华策而言，影视不只是产业，还是一种连接人与人、文化与文化的力量，也是一场以内容为媒、以文化为桥，需要持续深耕的长期事业。赵依芳强调，未来华策将以“内容为王、科技驱动、全球跃迁、生态发展”为战略方向，持续深耕影视主业、践行企业社会责任，并依托技术与全球渠道推动中国故事更好走向世界。

回看华策的发展脉络，这条线索其实一直有迹可循。从三十四年前浙江电视台西侧巷子里的“小作坊”，到如今站上全球企业高质量共建“一带一路”峰会的中国影视企业，华策的路径没有变过：做全球观众最喜爱的中国内容。只是今天，这件事多了一重更清晰的责任坐标。当越来越多中国故事在海外被理解、被接纳、被喜爱，中国文化与世界各文明之间的相遇，便不只是内容的传递证券开户流程与持牌平台，更是彼此照亮、共同创造美好未来的过程。